Джейк Салли, отслуживший в морской пехоте, теперь передвигается на инвалидной коляске. Физические ограничения не сломили его боевой дух — внутри он всё тот же солдат. Ему поручают миссию, которая приведёт его за много световых лет от дома. Цель — Пандора, планета, где земные корпорации ведут добычу. Их интересует уникальный минерал, способный решить энергетические проблемы Земли. На этой далёкой базе людям приходится сталкиваться с невероятными трудностями. Атмосфера Пандоры для человека ядовита, местная природа полна опасностей. Но главное — здесь живёт народ На’ви, разумные синекожие гиганты, чья связь с планетой глубока и загадочна. Для работы в их мире учёные создают аватаров — биологически выращенные тела, смесь человеческих и инопланетных ДНК. Сознание оператора на время переносится в это новое тело, позволяя свободно дышать и передвигаться по Пандоре. Джейку, как и его покойному брату-учёному, предстоит стать одним из таких операторов. Его задача — войти в доверие к На’ви, изучить их культуру и найти слабые места. Корпорация надеется, что это поможет выселить туземцев с территорий, богатых ценным минералом. Однако, погружаясь в жизнь племени, Джейк открывает для себя совершенно иной мир. Он учится чувствовать гармонию Пандоры, понимать её хрупкую экосистему. Общаясь с На’ви, он начинает видеть в них не дикарей, а гордый народ, живущий в единстве со своей планетой. Постепенно его миссия шпиона превращается в личный путь открытий. Перед ним встаёт мучительный выбор: остаться верным своему первоначальному заданию или встать на защиту нового дома и его обитателей. Эта история — не просто фантастическое приключение. Она заставляет задуматься о ценности жизни, уважении к чужой культуре и ответственности за мир, в который мы приходим.
